Съобщение от австрийския вицеконсул в Битоля Паул Окули до посланика в Цариград за опожаряването на манастира и църквата „Свети Наум” край Охрид, посещавани ежегодно от 6000-8000 български семейства
Битоля, 18 февруари 1875 г.
Вчера от Охрид пристигна тук телеграфическото известие, че манастирът и църквата „Свети Наум“, разположени на Охридското езеро и построени през XI от назования светец, напълно са изгорели. Огънят избухнал изведнъж от всичките четири страни и поради това почти нищо не било спасено. Предполага се, че е бил подпален нарочно, тъй ката неотдавна и жилището на гръцкия владика в Ресен също пламнало цялото.
Манастирът „Свети Наум“ имаше богати приходи и всяка година на 5 юли провеждаше своя празник, за който пристигаха средно 6000 до 8000 семейства, предимно българи, но от година и половина църквата е затворена по нареждане на Портата вследствие разногласията между привържениците на Екзархията и на Патриаршията.
Турците също почитат този манастир, който наричат Саръ-Салтък манастири и го даряват с много пари, тъй като починалият през 1415 г. дервиш Саръ Салтък, основател на мохамеданската секта Салтикие, е погребан в манастира.
По странен начин и християните, и мохамеданите смятат Саръ Салтък за свой единоверец, молят се заедно на гроба му и му приписват чудодейна сила.
HHStA – Wien, Konsulararchiv Monastir,1875, Karton 50.
По: Македония през погледа на австрийски консули 1851–1877/78. Т. III (1872–1878). С., 2001, 181–182.
Mitteilung aus dem österreichischen Vizekonsul in Monastir P. Oculi an den Botschafter in Konstantinopel betreffs der Brand der Kichre und des Klosters St. Naum neben Ohrid, wo pro Jahr cirka 6000 – 8000 bulgarischen Familien zum Gottestdienst gegangen sind
Monastir, den 18. Februar 1875.
Gestern lief die telegrafische Nachricht aus Ochrida hier ein, daß das Kloster und die Kirche zum heiligen Naum, welche am Ochridasee liegen und vom benannten Heiligen im 11. Jahrhunderte erbaut worden waren, gänzlich abbrannten. Das Feuer brach in allen 4 Seiten plötzlich aus, daher beinahe nichts gerettet wurde. Man vermutet, daß es gelegt war, weil vor kurzem auch die Wohnung des griechischen Bischofs in Resna in vollen Flammen stand.
Das Naum- Kloster hatte reichliche Einkünfte und alljährlich am 5. Juli sein Kirchenweihfest, bei welchem durchschnittlich 6-8 000 Familien, größtenteils bulgarische, sich einfanden, doch ist die Kirche seit l 1A Jahren infolge der Zwistigkeiten der Anhänger des Exarchats und jener des Patriarchats auf Anordnung der Pforte geschlossen.
Die Türken verehren auch dieses Kloster, das sie Sari-Saltik-Manastiri nennen und mit vielem Gelde beschenken, weil der im Jahre 1415 verstorbene Derwisch Sari Saltik, Gründer der muhamedanischen Sekte Saltikie, im Kloster begraben leigt.
Sonderbarerweise eignen sich die Christen wie auch die Muhamedaner den Sari Saltik als ihren Glaubensgenossen an, verrichten gemeinschaftlich auf seinem Grabe ihre Gebete und schreiben ihm Wunderkräfte an.
HHStA – Wien, Konsulararchiv Monastir,1875, Karton 50.
Македония през погледа на австрийски консули 1851–1877/78. Т. III (1872–1878). С., 2001, 181–182.
